home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ BBS in a Box 2 / BBS in a box - Trilogy II.iso / Files / Education / H / Irish / lessons / 3b < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1993-02-21  |  2.1 KB  |  [TEXT/EDIT]
  1. Date: Mon, 8 Jun 92 08:29:58 -0400
  2. From: dmilne@KEAN.UCS.MUN.CA
  3. Subject: ELEM-IG Beginners' Lesson #3-B
  4. Sender: GAELIC Language Bulletin Board <GAELIC-L@irlearn.ucd.ie>
  5.  
  6.  
  7. A chairde:
  8.  
  9.    Along with the answers to #3-A which are given in this message, you
  10. will find five other comments about the contents of this lesson, each
  11. listed as #3-C.
  12.  
  13. They are:
  14.  
  15.    Noun gender (June 7)
  16.    Lenition of l, n, r  (June 8) -- 3 different messages from
  17.                                     Ciarán, Tom, and Andrew
  18.    Si'oda mín (June 8) -- about a problem that puzzled some of us
  19.                         when translating questions #15, #16 and #23.
  20.       English uses an indefinite article for general statements like
  21.       "silk is smooth", where Irish uses the definite article.
  22.  
  23.          ...............................................
  24.  
  25. Here are the answers I have for Lesson #3
  26.  
  27.  1. The cloth is strong.        Tá an t-éadach láidir.
  28.  2. The floor is hard.          Tá an t-urlár crua.
  29.  3. The lamb is weak.           Tá an t-uan lag.
  30.  4. Mary is careful.            Tá Máire cúramach.
  31.  5. The place is empty.         Tá an áit folamh.
  32.  6. The wool is red.            Tá an olann dearg.
  33.  7. The woman is young.         Tá an bhean óg.
  34.  8. The farm is cheap.          Tá an fheirm saor.
  35.  9. The field is green.         Tá an pháirc glas.
  36. 10. The letter is short.        Tá an litir gearr.
  37. 11. The butter is soft.         Tá an t-im bog.
  38. 12. The chocolate is sweet.     Tá an tseacláid milis.
  39. 13. The man is dead.            Tá an fear marbh.
  40. 14. The grass is tall.          Tá an féar ard.
  41. 15. Silk is smooth.             Tá an síoda mín.
  42. 16. Wool is rough.              Tá an olann garbh.
  43. 17. The question is difficult.  Tá an cheist deacair.
  44. 18. The apple is ripe.          Tá an t-úll aibi.
  45. 19. The window is dirty.        Tá an fhuinneog salach.
  46. 20. The bread is fresh.         Tá an t-arán úr.
  47. 21. The table is wet.           Tá an bord fliuch.
  48. 22. The cat is fat.             Tá an cat ramhar.
  49. 23. Fish is nice.               Tá an t-iasc deas. (or, go deas)
  50. 24. The stream is narrow.       Tá an sruth caol.
  51. 25. The night is dark.          Tá an oíche dorcha.
  52.  
  53.  
  54.